I m a g i n a t i o n ! !

คำว่า "คะ" "ค่ะ" "นะ" และ "น่ะ" เป็นคำ basic ที่สุดในภาษาไทย ในวันหนึ่งคนไทยพูดคำสี่คำนี้มากกว่าหนึ่งล้านครั้งแน่ๆ (อย่ามาถามว่าวัดมาจากไหน เพราะบ้านผมไม่ใช่สวนสัตว์ดุสิต ไม่เคยทำโพล) แต่จะ basic แค่ไหนก็ยังมีคนใช้สลับกันอยู่เรื่อยๆ ทั้งเด็กและผู้ใหญ่

ผมจำได้ว่าเคยเข้าไปอ่านในบล็อกของพี่เคียว พัณณิดา ภูมิวัฒน์ (ผู้เขียนไมรอน) มีหัวข้อหนึ่งที่พี่เขาก็พูดประมาณผมตอนนี้ แล้วพี่เขาก็เสนอหลักการจำง่ายๆ สไตล์พี่เคียวว่า "คะ = วะ" และ "ค่ะ = ว่ะ" ด้วยความที่ไม่เคยเห็นคนใช้สับกันระหว่าง "วะ" กับ "ว่ะ"

แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังมีคนใช้ผิดกันอยู่เรื่อยๆ แม้กระทั่งคู่ "วะ - ว่ะ" ก็ยังพลอยโดนไปด้วย!

เคยเห็นสักที่ในบอร์ดเด็กดี มีคนตั้งกระทู้ให้ความรู้เรื่องเสียงกับรูปวรรณยุกต์ไทย ซึ่งค่อนข้างละเอียดพอควร มีการเทียบตารางแบบในตำราวิชาภาษาไทยให้ ซึ่งดูแล้วก็สามารถใช้เทียบได้จริง แต่ถ้าถามว่าถึงเวลาจะใช้งานได้จริงๆ หรือไม่ โดยส่วนตัวผมคิดว่าไม่ได้ เพราะใครที่จำตารางผันเสียงยังไม่แม่นก็คงต้องลำบากเปิดไปอ้างอิงอยู่ เรื่อยๆ

เมื่อวาน หลังจากดู The Grudge ทาง UBC จบแล้ว ผมก็บังเกิดไอเดียดีๆ สำหรับใช้แยกแยะเสียง "คะ-ค่ะ" และ "นะ-น่ะ" ขึ้นมา ต้องขอบคุณเสียงผีคุณแม่ที่ทำให้ได้ไอเดียนี้ครับ (แต่ไม่ต้องมารับคำขอบคุณนะครับ ขอให้ผมได้ใช้ชีวิตต่อไปเถิดครับ)

หลักการคือ ผมใช้เทียบกับเสียง "อ๊ะ" และ "อะ"

"อ๊ะ" เสียงสูงปรี๊ด เป็นเสียงตรี อยู่ในระดับเดียวกับ "คะ" "นะ" และ "วะ"

"อะ" เสียงต่ำต้อย เป็นเสียงเอก อยู่ในระดับเดียวกับ "ค่ะ" "น่ะ" และ "ว่ะ"

เวลาจะเรียกใช้ ก็ให้ท่องคาถา

"อ๊ะอ๊ะ นะ วะ คะ"

"อะอะ น่ะ ว่ะ ค่ะ"

อีกทีไหมครับ

"อ๊ะอ๊ะนะวะคะ"

"อะอะน่ะว่ะค่ะ"

ก็น่าจะสามารถใช้เทียบเสียงที่ถูกต้องได้

ช่วยลองเอาไปใช้กันหน่อยนะครับ แล้วมารายงานทีว่าได้ผลมากน้อยเพียงไร เอาไปกระจายได้เต็มที่ ไม่ต้องให้เครดิต ขอแค่ใช้คำให้ถูกต้องกันก็พอแล้วครับ

ปล. อีกเรื่องที่คนมักจำกันผิดๆ

"อะ" เป็นเสียเอกอยู่แล้ว จึงไม่จำเป็นต้องใส่ไม้เอกเข้ามา

สรุป

"อ่ะ" ผิด =======> "อะ" ถูกต้องนะคร้าบบบ